FilmForum.cc - Der Treffpunkt für Film-Fans

hier kann ein Jeder posten welches seine Lieblingsserie(n) ist und warum er grade von ihr Fan ist.
Die Umfrage ist rein zufällig zusammengestellt, stimmt ab was euch gefällt und zu sagt.

Keine davon!

3x CSI zu nominieren ist auch Quatsch, irgendwie sind die alle dieselbe Grütze. Dafür fehlen enige wichtige, wie KoQ, Crossing Jordan, Bones, Lost, Berlin Berlin, Seinfeld, Dallas etc.

 

johnny bravo     

Früher mochte ich Hart aber Herzlich, Simon & Simon, Bill Cosby, Golden Girls,
In the Heat of the night, Mord ist ihr Hobby und Columbo.
Miami Vice hab ich auch geguckt, aber das mochte ich nie so richtig.
Aktuell guck ich wenig Serien, am ehesten mag ich Medium und Ghost Wisperer.
Manchmal Dr. House.
Richtig klasse fand ich Berlin, Berlin.
Einigermaßen regelmäßig verfolg ich nur die Lindenstraße, aber ich guck nicht jedes Mal.
Die Folgen und Handlungselemente sind auch qualitativ sehr unterscheidlich, je nach Drehbuchautor/ Regisseur.
Ansonsten hab ich n Faible fürs britische TV, z.B. diese Poirot-Reihe mit David Suchet ist ganz hervorragend.

Schlechte Auswahl.
Wenn CSI meinen Geschmack nicht trifft, dann wird ihn wohl kaum CSI:New York oder CSI:Miami treffen.
Das gleiche mit Charmed und Buffy - ebenso mit Xena und Herkules.
Für diese 7 Titel hätten 3 Einträge gereicht.

@maxx
null problemo @maxx ;-)

@smooth
danke smooth und für war ist es scher schwierig die umfrage. schon weil alle serien auflisten zu viel gewesen wär, schon an Threadlänge. so fehlen ebend andere Serien.

    
die serie is soooo genial
muss nur lachen allein wenn ich an die witze denk

Gtugut ich werd das ein bisschen Korrigieren.

Die Sendung ist auf Deutsch nur halb bis ein viertel so lustig...ist fakt! Vertraut mir
Die Meisten Wortspiele sind auf Deutsch einfach nur lächerlich schlecht übersetzt und machen kaum Sinn...

Gut nicht jeder kann Englisch...stimmt, was soll ich da noch sagen?
Aber Untertitel schenken einem wenigstens die Originalleistung des Schauspielers wieder. All die Betonungen und kleinen Details in der Stimmlage werden von vielen Synchronsprechenr einfach anders gemacht.

Bei asiatischen Filmen ist das schon bissel anders, da werd ich meine zu plakative Aussage wohl korrigieren müssen. Die Stimmlagen sind so grundverschieden zu den "westlichen" Sprachen...da kann die Synchro von mir aus durchgehen ( für Russisch auch ).
Aber wer jemals einen asiatschen Film mit Untertitel und einaml auf Deutsch gesehen hat, wird feststellen, das sich Dialoge krass unterscheiden können, und der "Originalfilm" in Synchro nicht gesehen wird.

Beispiel:
Armour of God mit Jackie Chan (ich weiss keine Perle)
Auf Englisch oder mit Untertitel auf Englisch ist der gute Jackie ein ziemliches Arschloch, der seinen Freund in der Zelle zurücklassen will.
Auf Deutsch ist er der gute alte Jackie.

Der Charakter wechselt also von Sprache zu sprache...

Darum vergesst Synchro, wenn ihr glauben wollt, das man so den Film wirklich gesehen hat.